LETTER FROM INTERIM PASTOR PAM SMITH

Greetings Saints of Trinity!
Grace to you and peace from God and from our Lord and Savior, Jesus Christ.
Amen.
In the days ahead we will have opportunities to meet and get to know one another
and I so look forward to that. Until we meet each other individually, let me tell you a
bit about me.
Prior to my call to ordained ministry, I worked as a social worker, a lawyer, and a
project manager. Since my ordination in 2008, I have served three congregations in
full-time parish ministry. I served Grace in Clearwater, then First Lutheran in
Nashville and then Grace in Lakeland. And this ministry brought me great joy until my
retirement last spring.
I live in Lakeland with my sweet Sadie, a calico cat who moved into my home 10
years ago when I lived in Nashville. She is a faithful companion. I am the mother of
one, stepmom of two and grandmother of one. My husband and I were married for
39 years before his passing in 2014. He was the cook in our household and, oh my, I
miss him so. 2024 was a very difficult year for me health-wise. I had cancer surgery,
was hospitalized with COVID and pneumonia, had a yet undiagnosed liver disease,
had a round of 34 radiation treatments, fell and shattered my knee cap and spent
much time recuperating including being homebound for three months. I am on the

other side of all that and am so very grateful. In my retirement I am enjoying long-
planned travel to places I had only dreamed about. I dabble in photography, creative

writing, and making books of my photos and reflections about my travels and even
my ordinary daily life.
I am very happy to be with you during this time of transition and am grateful to work
with you and your leaders with the guidance of the Holy Spirit as we move into the
times to come. And in these times, may we be mindful of the words of St. Paul to the
Christians in Corinthians -- faith, hope and love abide and the greatest of these is
love.
Thanks be to God.
Pastor Pam

 

CARTA DE LA PASTORA INTERINA PAM SMITH

¡Saludos, Santos de Trinity!
Gracia y paz a ustedes de parte de Dios y de nuestro Señor y Salvador, Jesucristo.
Amén.
En los próximos días tendremos oportunidades para conocernos, y realmente espero
con ansias ese momento. Hasta que podamos encontrarnos individualmente,
permítanme contarles un poco sobre mí.
Antes de mi llamado al ministerio ordenado, trabajé como trabajadora social, abogada y
gerente de proyectos. Desde mi ordenación en 2008, he servido en tres congregaciones
en el ministerio parroquial a tiempo completo. Serví en Grace en Clearwater, luego en
First Lutheran en Nashville y después en Grace en Lakeland. Este ministerio me brindó
una gran alegría hasta mi jubilación la primavera pasada.
Vivo en Lakeland con mi dulce Sadie, una gata calicó que se mudó a mi hogar hace 10
años cuando vivía en Nashville. Es una compañera fiel. Soy madre de una hija, madrastra
de dos y abuela de uno. Mi esposo y yo estuvimos casados durante 39 años antes de su
fallecimiento en 2014. Él era el cocinero en nuestro hogar y, ¡oh, cómo lo extraño! El año
2024 fue muy difícil para mí en términos de salud. Me sometí a una cirugía por cáncer,
fui hospitalizada por COVID y neumonía, padecí una enfermedad hepática aún no
diagnosticada, pasé por 34 sesiones de radioterapia, sufrí una caída en la que me
fracturé la rótula y pasé mucho tiempo recuperándome, incluyendo tres meses sin poder
salir de casa. Ahora estoy del otro lado de todo eso y me siento muy agradecida. En mi
jubilación, estoy disfrutando de viajes que había planeado durante mucho tiempo a
lugares con los que solo había soñado. Me gusta la fotografía, la escritura creativa y
hacer libros con mis fotos y reflexiones sobre mis viajes e incluso sobre mi vida cotidiana.
Estoy muy feliz de estar con ustedes durante este tiempo de transición y agradecida de
trabajar con ustedes y sus líderes bajo la guía del Espíritu Santo mientras avanzamos
hacia el futuro. Y en estos tiempos, recordemos las palabras de San Pablo a los
cristianos de Corinto: la fe, la esperanza y el amor permanecen, pero el mayor de ellos es
el amor.
Gracias a Dios.
Pastora Pam